No vamos a desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre zhi y la palabra shi, ambas son palabras correctas, pues podemos encontrar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Sencillamente debes tomar en cuenta qué significado estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir shi o zhi.
Realmente, tanto shi como zhi son correctas, así que depende de aquello que desees expresar el hecho de que deban de escribirse con la letra‘c’ o con ‘s’. Por esto es esencial que sepas los significados de las dos palabras, con el objetivo de que así seas capaz de saber en qué momento tienes que escribir zhi y cuándo shi.
La confusión a la hora de escribir vocablos que comprenden las letras ‘s’ y ‘c’ ocurre más regularmente en aquellas áreas en que ambas dos se pronuncian de igual forma. Esto ocurre principalmente en los países de Latinoamérica en los que hablan en español, pero también además en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo trazar teorías con relación al porqué de esta pronunciación, ya que no es el propósito de esta web, solamente pretendemos apuntar a que sea como fuere, esta forma de pronunciar está aceptada. También {hay que decir|es preciso apuntar que la confusión entre ‘s’ y ‘c’ solamente puede existir en ciertos casos, porque la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión se pronuncia de forma similar a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que haber ningún tipo de confusión en estos casos. Respecto al resto, nos gustaría aconsejarte escuchar la manera de decir las palabras en español peninsular estándar, como método para aprender a distinguir cuándo se debe escribir ‘s’ y cuándo la letra ‘c’. Y sin duda, ser seguidor de nuestro sitio web y asimilar las reglas de ortografía que hemos reunido para ti en la portada de este sitio. De esta forma ya nunca jamás sentirás dudas sobre si el vocablo que intentas escribir se escribe shi o se trata de la palabra zhi.