No deberías dudar entre el término cosos y el término coxox cuando te veas en la necesidad de escribir, pues solamente hay una forma posible de escribir esta palabra como es debido, y es: cosos. La palabra coxox sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con el fin de que no se te olvide fácilmente el modo en que se debe escribir cosos, queremos aportarte la definición del diccionario:
La confusión cuando debemos escribir vocablos que comprenden las letras ‘s’ y ‘c’ se produce con más regularidad en aquellas zonas en que las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto se produce principalmente en los países latinoamericanos en los cuales se habla lengua española, aunque también además en algunas áreas del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestra intención teorizar respecto al porqué de este modo de pronunciar, puesto que no es el objetivo de este sitio web, solamente deseamos apuntar a que sea como sea, esta forma de pronunciar está aceptada. También {hay que apuntar|es preciso constatar que la confusión entre las letras ‘s’ y ‘c’ solamente puede tener lugar en ciertas circunstancias, dado que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión se debe de pronunciar de manera semejante a /s/, sino como /k/, por lo que no tendría que haber ninguna confusión en estos casos. En referencia al resto, nuestra recomendación es escuchar cómo se pronuncian las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo es preciso escribir ‘s’ y cuándo la letra ‘c’. Y desde luego, visitar nuestro sitio web y memorizar las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de este sitio. De este modo nunca más experimentarás dudas sobre si la palabra que intentas escribir se escribe cosos o es la palabra coxox.