Como no deseamos perder más tiempo en sacarte de dudas, entre test y la palabra text, ambas dos son palabras correctas, porque es posible encontrar tanto una como otra en el diccionario. Únicamente tienes que considerar qué connotación deseas cuándo dudabas sobre si debías escribir text o test.
En verdad, tanto text como test son formas correctas, así que depende del significado que quieras denotar el hecho de que se deban escribirse con ‘c’ o con la letra ‘s’. Por este motivo es preciso que tengas conocimiento de los significados de de esas palabras, de modo que entiendas cuándo debes escribir test y en qué momento text.
Las dudas que surgen en el momento de escribir vocablos que comprenden las letras ‘s’ y ‘c’ ocurre más frecuentemente en aquellas áreas en que ambas se pronuncian de igual manera. Esto se da primordialmente en los países de América Latina en los que se habla lengua española, aunque también además en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No vamos a entrar a exponer teorías con relación al porqué de esta pronunciación, porque no se corresponde con el objetivo de esta web, tan solo pretendemos mencionar que en cualquier caso, esta manera de pronunciar está aprobada. Igualmente {hay que apuntar|es preciso decir que la confusión entre ‘s’ y ‘c’ tan solo puede aparecer en ciertos casos, ya que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso se pronuncia de manera similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo que no debería de haber ninguna confusión por este motivo. Con relación a lo demás, nos gustaría aconsejarte escuchar la manera de decir las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a encontrar las diferencias sobre cuándo es preciso escribir la letra ‘s’ y cuándo ‘c’. Y desde luego, visitar nuestro sitio web y asimilar las normas de ortografía que hemos reunido para ti en el inicio de esta web. De esta manera nunca experimentarás dudas sobre si el término que deseas escribir se escribe text o es la palabra test.