El término
discoteca/
dizcoteca ¿lleva ‘c’ o ‘s’?¿Tienes dudas entre escribir
discoteca o tal vez el vocablo
dizcoteca? Tranquilizate, te podemos ayudar. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y pasa porque en español tanto
discoteca como
dizcoteca suenan del mismo modo. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir este vocablo, si
dizcoteca o de la siguiente forma
discoteca.
No vamos a desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre
dizcoteca y
discoteca, el modo adecuado de escribir este vocablo es:
discoteca. Además de darte esta contestación que estabas buscando, desearíamos brindarte algunas aportaciones importantes para cuando se te manifiesten dudas acerca de en qué ocasiones se escribe ‘c’ y en qué casos se debe escribir ‘s’. En consecuencia cada vez experimentarás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe
discoteca o tal vez
dizcoteca?’
Propuesta para ayudarte a escribir bien discoteca
Nunca jamás debes dudar entre discoteca y la palabra dizcoteca cuando debas escribir, pues solo existe una manera posible para escribir este término adecuadamente, y es: discoteca. La palabra dizcoteca sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con la finalidad de que encuentres un sistema que te ayude a recordar cómo debes escribir discoteca, queremos aportarte la definición del diccionario:
Colección de discos de audio Ejemplos: "Confiada directamente a la Sección Musical la discoteca —colección de discos que reúne todo cuanto pueda interesar a los programas en música impresa—, requiere y adopta diferentes tipos de organización, que se traducen en los ficheros para su manejo." Ariaz Ruiz, Aníbal (1955) Radiofonismo. Conceptos para una radiodifusión española. Madrid: Servicio Nacional de Radiodifusión y Cine del Frente de Juventudes, ¶5"Era un adolescente muy guapo, de pelo negro y ojos azules, y el estudio no lo tenía mal puesto, aunque un poco buscadamente original. Se estaba bien allí y tenía una buena discoteca." Martín Gaite, Carmen (1958) Entre visillos. Barcelona: Áncora y delfín, p. 133Compartimiento o mueble para el almacenamiento de la discoteca1 Uso: anticuado Ejemplos: "Cambiador automático Philips 2.974. Circuito de audio sinfotono. Suspensión flotante autoenclavada del condensador de sintonía. Alta selectividad, tanto en radio como en tono. Mueble de madera de excelente sonoridad. Compartimientos separados y discoteca." ABC, 16 de diciembre de 1951 [Publicidad 1951-1960]Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada Sinónimos: boliche (Rioplatense), disco Ejemplos: "El señorito se creía —y el señorito estaba pero que muy equivocado— que ella y la Encarna eran unas novicias. Ellas frecuentaban sólo salas de primer reestreno y discotecas de reconocida seriedad". García Hortelano, Juan (1972) El gran momento de Mary Tribune. Barcelona: Zeta, p. 491
La inseguridad a la hora de escribir vocablos que incluyen las letras ‘s’ y ‘c’ ocurre con más asiduidad en aquellas zonas en donde ambas se pronuncian igual. Esto sucede fundamentalmente en los países de Latinoamérica en los que se habla español, aunque también de igual manera en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo trazar teorías con relación al porqué de este modo de pronunciar, ya que no se trata del objetivo de este sitio web, meramente deseamos señalar que en cualquier caso, esta forma de pronunciar está reconocida. Al mismo tiempo {hay que decir|es preciso señalar que la confusión entre las letras ‘s’ y ‘c’ solamente se puede dar en algunas circunstancias, porque la letra ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás tiene su pronunciación de forma semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no debería de haber ninguna confusión en estas circunstancias. Con relación a lo demás, nuestro consejo es escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre cuándo hay que escribir la letra ‘s’ y cuándo la letra ‘c’. Y sin duda, ser seguidor de esta página web y estudiar las normas ortográficas que hemos compilado para ti en el inicio de esta página web. Así nunca sentirás dudas sobre si el vocablo que pretendes escribir se escribe discoteca o se trata de la palabra dizcoteca.
