avergonzarse o avergonzarze

El vocablo avergonzarse/ avergonzarze ¿se tiene que escribir con ‘c’ o con la letra ‘s’?¿Sientes indecisión entre escribir avergonzarse o bien el término avergonzarze? No te agobies, aquí encontrarás ayuda. Existe un gran número de personas que tienen la misma duda que tú, y eso se debe a que en castellano tanto avergonzarse como avergonzarze tienen una pronunciación similar. Debido a esta semejanza a nivel fonológico, es usual tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo avergonzarze o como avergonzarse. Pero no queremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre avergonzarze y avergonzarse, la forma acertada de escribir esta palabra es: avergonzarse. A parte de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, desearíamos ofrecerte algunas aportaciones importantes en los momentos en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se escribe ‘c’ y en qué momentos se escribe ‘s’. De esta forma cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir avergonzarse o quizá es avergonzarze?’

Sugerencia para que escribas como es debido avergonzarse

Nunca jamás deberías dudar entre el término avergonzarse y la palabra avergonzarze cuando te veas en la necesidad de escribir, pues solamente nos encontramos con una manera viable para escribir esta palabra correctamente, y es: avergonzarse. El término avergonzarze sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que te sea más fácil recordar el modo en que debes escribir avergonzarse, la definición del diccionario:

Sentir o tener vergüenza (timidez, deshonra, pudor). Uso: se emplea también como transitivo: avergonzar (causar vergüenza). Ejemplo:

«Estos nacidos en América, que se avergüenzan, porque llevan delantal indio, de la madre que los crió, y reniegan, ¡bribones!, de la madre enferma»  [1]

La vacilación a la hora de escribir palabras que incluyen las letras ‘s’ y ‘c’ sucede más regularmente en aquellas zonas en que ambas dos se pronuncian igual. Esto pasa principalmente en los países latinoamericanos en los que hablan en castellano, aunque también de igual manera en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No trataremos de aportar teorías con relación al porqué de esta manera de pronunciar, ya que no se corresponde con el propósito de esta página web, meramente deseamos señalar que sea como fuere, esta forma de pronunciar está reconocida. Asimismo {hay que precisar|es preciso decir que la confusión entre ‘s’ y ‘c’ solamente puede darse en ciertas circunstancias, porque la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se pronuncia de modo semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no debería de existir ninguna confusión por este motivo. Con relación a lo demás, nuestra recomendación es escuchar la forma de pronunciar las palabras en castellano peninsular estándar, como método para aprender a diferenciar en qué momento se tiene que escribir ‘s’ y cuándo ‘c’. Y sin duda, visitar este sitio web y asimilar las reglas ortográficas que hemos compilado para ti en el inicio de esta página web. De esta manera ya nunca jamás tendrás dudas sobre si la palabra que pretendes escribir se escribe avergonzarse o se trata de la palabra avergonzarze.