No te queremos hacer desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre expiración y la palabra espiración, ambas son palabras correctas, dado que es posible hallar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo tienes que considerar qué significado quieres cuándo te sentiste indeciso sobre si tenías que escribir espiración o expiración.
En realidad, tanto espiración como expiración son correctas, y dependerá del concepto que tengas voluntad de manifestar el que deban de escribirse con ‘c’ o con ‘s’. Por este motivo es necesario que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, a fin de que seas capaz de saber cuándo tienes que escribir expiración y cuándo espiración.
Para echarte una mano te aportamos las definiciones del diccionario para espiración e expiración. La definición de espiración es:
Deberás utilizar expiración en las ocasiones que desees expresar:
La confusión a la hora de escribir términos que contienen las letras ‘s’ y ‘c’ se produce con más frecuencia en aquellos territorios en donde ambas dos se pronuncian de manera idéntica. Esto se da sobre todo en los países de Latinoamérica en los cuales se habla lengua española, aunque también de igual modo en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestra intención teorizar sobre el porqué de este modo de pronunciar, puesto que no se corresponde con el objetivo de esta página web, meramente pretendemos señalar que sea como fuere, esta pronunciación está reconocida. De igual modo {hay que destacar|es preciso constatar que la confusión entre ‘s’ y ‘c’ únicamente se puede dar en determinadas circunstancias, dado que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión tiene su pronunciación de forma semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que existir ninguna confusión por este motivo. Con relación a lo demás, nuestra recomendación es escuchar el modo de decir las palabras en español peninsular estándar, para así aprender a distinguir en qué momento se tiene que escribir la letra ‘s’ y cuándo la letra ‘c’. Y sin duda, seguir nuestra web y estudiar las reglas de ortografía que hemos compilado para ti en la portada de esta página web. De esta forma nunca más experimentarás dudas sobre si el término que intentas escribir se escribe espiración o se trata de la palabra expiración.