malversación o malversasión

    La palabra malversación/ malversasión ¿se escribe con la letra ‘c’ o con la letra ‘s’?¿Tienes dudas entre escribir el término malversación o bien el vocablo malversasión? No te agobies, podemos echarte una mano. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es debido a que en español tanto malversación como malversasión son muy similares en su pronunciación. A raíz de esta similitud a nivel fonológico, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo malversasión o como malversación. Tranquilo, que no te haremos desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre malversasión y malversación, el modo adecuado de escribir este término es: malversación. Además de darte esta respuesta que solicitabas, nos gustaría mostrarte otras aportaciones en los momentos en que sientas dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué momentos se escribe ‘s’. De esta forma cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir malversación o acaso es malversasión?’

    malversación

    malversasión

    Recomendación para escribir del modo correcto malversación

    Nunca debes dudar entre el término malversación y la palabra malversasión a la hora de escribir, puesto que solamente nos encontramos con una forma viable de escribir este término con corrección, y es: malversación. La palabra malversasión simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

    Con el fin de que encuentres un sistema que te ayude a recordar la forma en que es preciso escribir malversación, te aportamos la definición del diccionario:

  1. Acción y resultado de malversar considerados como delito cometido por funcionarios que consiste en sustraer dinero de las arcas públicas.
  2. Sinónimos: desfalco , fraude , estafa Ejemplo:
  3. «La malversación de caudales públicos es un delito castigado con penas de cárcel.» 
  4. La vacilación cuando hay que escribir términos que incluyen las letras ‘s’ y ‘c’ sucede más asiduamente en aquellos territorios en donde ambas dos se pronuncian de forma idéntica. Esto sucede sobre todo en los países de América Latina en los cuales se habla castellano, aunque también de igual manera en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención exponer teorías acerca del porqué de este modo de pronunciar, ya que no se corresponde con el objetivo de esta página, meramente pretendemos señalar que sea como fuere, esta manera de pronunciar está reconocida. De igual manera {cabe decir|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘s’ y ‘c’ únicamente puede aparecer en determinados casos, porque la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso se pronuncia de manera semejante a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo que no tendría que haber ninguna confusión en este punto. En referencia al resto, nos gustaría aconsejarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano de España estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo tenemos que escribir la letra ‘s’ y cuándo la letra ‘c’. Y por supuesto, seguir esta página web y aprender las reglas de ortografía que hemos compilado para ti en el inicio de este sitio. De esta forma ya nunca más sentirás dudas sobre si el término que tratas de escribir se escribe malversación o es la palabra malversasión.