La palabra
hibernación/
hibernasión ¿se escribe con ‘c’ o con ‘s’?¿No estás seguro de la manera correcta de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir el vocablo
hibernación o bien el vocablo
hibernasión? Tranquilo, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten cierto titubeo, y eso se debe a que en castellano tanto
hibernación como
hibernasión se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A causa de esta semejanza en la pronunciación, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo
hibernasión o de la siguiente forma
hibernación.
Como no deseamos malgastar más tiempo dando rodeos, entre
hibernasión y
hibernación, el modo acertado de escribir esta palabra es:
hibernación. Además de ofrecerte esta respuesta que buscabas, nos gustaría hacerte otras aportaciones para aquellos momentos en que te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué casos se debe escribir ‘s’. De ese modo cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe
hibernación o acaso es
hibernasión?’
Consejo para escribir del modo correcto hibernación
Nunca jamás deberías dudar entre hibernación y el término hibernasión cuando quieras escribir, debido a que únicamente existe una forma viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: hibernación. La palabra hibernasión simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el propósito de que recuerdes mejor el modo en que deberías escribir hibernación, queremos aportarte su definición del diccionario:
Adaptación de algunas especies animales a condiciones climáticas sumamente bajas, tales como un estado de hipotermia regulada durante algunos días, semanas o meses, lo cual les permite conservar su energía durante el invierno. Relacionados: invierno , letargo , sueño Ejemplo: «Primero es necesario aclarar dos conceptos que a menudo se utilizan de la misma forma: Invernar significa "pasar el invierno", mientras que hibernar significa "pasar el invierno en estado de aletargamiento (en hibernación)". […] La hibernación es un fenómeno que hace posible que muchos animales e insectos reduzcan al mínimo sus actividades durante el invierno. Muchos de ellos son de sangre fría (insectos, reptiles) y en menor proporción de sangre caliente (mamíferos). Por ejemplo, las ranas, las tortugas o las serpientes, llamados también animales de sangre fría, se enfrentan a las bajas temperaturas volviéndose inactivas y buscan un lugar donde cobijarse hasta que las temperaturas vuelvan a subir. Por ejemplo, los lagartos hibernan de octubre a marzo, lo cual básicamente significa que duermen a través del invierno. Muchos insectos también hibernan y, en cambio, otros mueren por el frío. Hay mariposas que hibernan refugiadas en las esquinas de las casas y cuando el tiempo es favorable vuelven a volar. […] Los animales de sangre caliente, mamíferos y aves, poseen un sistema regulador de la temperatura interna que mantienen ésta constante. No obstante, algunos de ellos también hibernan como los osos que en los climas fríos duermen durante la mayoría del invierno en cubiles hechos en cuevas o agujeros en la tierra. Sin embargo, los osos no entran en la verdadera hibernación. Se despiertan fácilmente en los períodos más calurosos del invierno para moverse y comer» [ 1] Consultado el 25 de septiembre de 2014.
La inseguridad cuando hay que escribir vocablos que comprenden las letras ‘s’ y ‘c’ sucede con más asiduidad en aquellas áreas en donde las dos se pronuncian igual. Esto se produce principalmente en los países de América Latina en los cuales hablan en castellano, pero también de igual modo en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención aportar teorías acerca del porqué de esta pronunciación, porque no se trata del objetivo de este sitio web, meramente pretendemos señalar que sea como sea, esta pronunciación está aceptada. Igualmente {cabe decir|es preciso apuntar que la confusión entre ‘s’ y ‘c’ únicamente puede tener lugar en determinadas circunstancias, porque la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ bajo ninguna circunstancia se debe de pronunciar de forma similar a /s/, sino como /k/, por lo que no tendría que existir ningún tipo de confusión en este punto. Respecto al resto, aconsejamos escuchar la pronunciación las palabras en castellano peninsular estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo tenemos que escribir la letra ‘s’ y cuándo ‘c’. Y desde luego, seguir nuestro sitio web y asimilar las reglas ortográficas que hemos compilado para ti en el inicio de este sitio web. De esta manera nunca más sentirás dudas sobre si el término que deseas escribir se escribe hibernación o es la palabra hibernasión.
